Bersiap! Ayo!
-Kosong. -Kosong.
-Semuanya kosong.
Di sini!
Rock'n'roll!
Berhenti! Angkat tangan!
Sial, apa-apaan ini?
Apakah ini bom?
Tidak, itu bukan bom.
Itu sebilah pedang.
Lihatlah dengan cermat.
Ibu jarinya menekan tombol peledakan di ponsel
dan kepalanya dipenggal dengan pedang.
Selain ninja, tidak ada orang lain yang bisa melakukan ini.
Lihatlah apa yang ada di meja ujung.
Ini origami.
Ninja? Aku ingin melihat mereka secara nyata.
Apa kau bercanda?
Kau mau mati?
Syukurlah, kau dan ibumu tidak melihat mereka.
Hati-hati dengan pipa itu.
Sangat mudah untuk terjebak di sana.
Ah, iya.
Kurasa semuanya sudah di sini sekarang.
Ada sepotong permen karet.
Hati-hati.
Iya.
Lama tidak berjumpa,
Kuro Kumogakure.
Bukankah kita bertemu di gedung itu pada hari itu?
Kau masih pintar bersembunyi seperti biasanya, Kuro.
Hmm...
Hibi, apakah cedera akibat sambaran petir itu sudah sembuh?
Aku menutupinya dengan riasan.
Sampai aku berhasil mengalahkanmu, lukanya tidak akan sembuh.
Kita bisa mengakhiri semuanya di sini dan sekarang juga.
Apa kau mendengarku?
Ah, iya. Hanya perlu sedikit menyesuaikan posisi juniorku.
Ayolah, aku menginjak permen karet?
Kau terus menatapku dari tadi.
Siapa namamu?
Eh? Aku?
Itu...
Aku punya banyak nama samaran.
Nama asliku Suzuki.
Suzuki?
Nomor 2 di lingkup nasional, aku tidak bisa mengalahkannya.
Sementara, Hibi itu nomor 1500 atau sekitar itu, jadi mudah untukku.
Cih, 1,500...
Jadi?
Kau membuat semuanya ke atap supaya terlihat mencolok?
Apa kau bodoh?
Yah, biasanya...
orang-orang akan berkumpul dan memasak pose keren, bukan?
Ini bukanlah Komik Shonen Jump.
Kau akan mati jika seseorang menembakmu
dan kita terpisah.
Benarkah?
Aku tidak membaca komik, jadi aku tidak tahu.
Aku juga kurang tahu.
Baiklah.
Aku hanya ingin semua orang berkumpul.
Ucapan Kuro itu benar.
Lihat ke sana.
Musuh juga sudah berkumpul.
Apa musuh kita juga sama dungunya?
Hachiya.
Siapa mereka?
Kementerian Kesejahteraan dan Tenaga Kerja.
Divisi Suport Dua,
disingkat DSD.
Hachiya.
Apakah Tren Ganguro masih populer?
Kita dalam masalah.
Mereka akan kemari.
Baiklah. Kalau begitu, aku akan memulai ronde pertama.
Bukankah sudah kubilang kalau ini bukan komik?
Siapa yang terkuat di antara kita?
Bukan aku.
Aturan mendasar kami itu "hasil adalah segalanya".
Aku yang terkuat karena berhasil kalahkan orang asing pemotong penis itu.
Aku mengalahkan anggota terkuat mereka dan seperti itulah.
Hachiya.
Siapa orang terkuat mereka?
Yah.
Secara fisik, mungkin yang itu.
Bukan yang itu.
Teorinya yang terbesar adalah nomor dua.
Orang itu adalah nomor satu.
Sama seperti Articuno, dia berevolusi ke tahap terakhirnya.
Terlihat biasa saja.
Kuro.
Kau suka komik, ya?
Apa kau punya penunjuk laser?
Seluruh sekolah sudah disadap.
Ada, tapi kau menginginkannya untuk apa?
Aku tahu itu.
Ketika kuberi sinyal...
Arahkan lasernya
ke lengan musuh.
Pengawas itu adalah musuh sesungguhnya.
Ya.
Aku akan segera kembali.
Hati-hati.
Ugh.
Kenapa semuanya berakhir seperti ini?
"9 September, 12:44"
"22 Juli, 15:12"
Tujuh poin.
Empat poin.
Nol poin.
Aku bosan sekali.
Kau memang terlihat begitu.
Apa itu?
Apa kau berlatih melakukan pembunuhan?
Ah, tidak. Tidak sama sekali.
Aku masuk.
Tentu.
Masuklah.
-Panas sekali. -Me... memang.
Aku tidak tahu dia di sini.
Apakah dia kelas menengah?
-Kau tidak menyajikan teh dingin untukku? -Oh!
Maafkan aku!
Aku bercanda, tampaknya kau tidak punya kulkas.
Aku menyewa tempat di kulkas tetanggaku...
Hmm?
Belakangan ini, para ninja kelas rendah sedang kehilangan pekerjaan.
Beberapa bahkan telah membahas tentang melarikan diri.
Meski menjengkelkan, kami berpatroli untuk kalian.
Aku tidak akan lari ke mana-mana.
Jika kau memiliki misi, aku akan bekerja semampuku.
Sebanyak apa pun orang dari kalian yang pergi,
itu tidak akan jadi masalah bagi perusahaan kami.
Kurasa begitu.
Namun...
ini adalah peraturan.
Jika kau pergi, kau akan dihapuskan.
Tentu...
Omong-omong.
Sebuah pekerjaan.
Eh?
Pekerjaan? Pekerjaan apa?
Kurasa aku harus cari tahu sendiri, 'kan?
Aku mengerti.
Baiklah.
Semua Keluarga Kumokagure sudah hancur...
Apa kau ingin mencoba membutakanku?
Ah, tidak.
Tusuk giginya jatuh dari langit-langit.
Baiklah.
Ini, 'kan?
Sepuluh poin, ya?
Itu menyeramkan.
Tidak ada yang istimewa dengan kotak ini.
Jas?
Apakah ini seragam SMA?
Ada hoodie juga
Kenapa hoodie?
Hmm.
Oh!
Aku mengerti.
Aku akan memakai ini untuk menjadi seorang ninja.
Jadi, kurasa aku akan menyusup ke dalam sekolah ini.
Ya, dengan SMA Kodan.
Hampir saja.
Biasanya orang tua yang akan mengurus dokumen untuk pindah sekolah.
Kurasa aku bisa menyamar menjadi seorang ayah.
Meskipun agak mencurigakan kalau dilakukan di tengah hari.
Pada saat seperti itu, harusnya sang ibu yang melakukannya.
Selain mendapat perintah dari atasan,
ninja kelas rendah harus bertindak sesegera mungkin.
Hanya ini satu-satunya wanita di gedung ini.
Dia tidak di rumah.
Tidak kusangka dia menjemur celana dalam dengan jendela yang terbuka.
Kawado?
Apa kau di rumah?
Eh?
Kamugakure, bisakah kau mengambilkanku tisu?
Oh, oke.
Hmm.
Di mana kau menyimpan tisu toilet?
Apa?
Jelas-jelas ada di toilet.
Kalau begitu, ambil saja sendiri.
Tidak bisa.
Apartemen tua ini bobrok.
Tisunya begitu jauh, dasar pemilik rumah sialan.
Memangnya dia tidak pakai tisu?
Dia sungguh tidak berguna.
Namun, saat ini dia satu-satunya opsi.
Jika kau menoleh dan mengintipku, aku akan membunuhmu.
Aku akan melenyapkanmu dari masyarakat.
Kurasa terpaksa harus begini.
Aku seorang ninja.
Aku membuat hal mustahil menjadi mungkin.
Ini.
Jangan lihat aku!
Halo?
Apa ini dengan SMA Kodan? Ini aku!
Eh? Kubilang ini aku.
Ini aku, jadi panggil manajermu.
Ada apa?
Itu, uh... putraku...
mau pindah ke sekolahmu!
"10 Yen"
Iya.
Dia agak mabuk.
Biasanya dia tidak begini.
Ya, aku tidak apa-apa.
Terima kasih.
Kawado.
Terima kasih atas aktingmu yang nyata.
Ini menggambarkan keluarga yang sangat nyata.
Oh, benarkah?
Aku telah banyak memerankan ibu tiri bermain di kelab.
Luar biasa.
Oke.
Berikan aku minuman beralkohol seperti yang kau janjikan.
Akan kupinjam sedikit darimu, Ohno.
Ini, sekaleng bir.
Hanya satu ini, ya.
Kenapa rumahmu terhubung dengan rumah tetanggamu?
Mana kutahu.
Sudah seperti ini saat aku pindah kemari.
Namun, itu artinya aku tidak butuh kulkas.
Hmm.
Ujian masuknya ada matematika, bahasa Inggris, dan bahasa Jepang.
Namun, sesulit apa soalnya untuk siswa SMA tingkat dua?
Ah?
Kau bertanya padaku? Aku dikeluarkan dari SMA setelah tiga hari sekolah.
Maaf, aku tidak sekolah.
Begitu, ya.
Apa kau tidak punya ibu?
Menurut ayahku,
begitu aku lahir
ibuku bilang tidak mau jadi beban dan pergi meninggalkan kami.
Namun, ayahku salah mendengarnya sebagai namaku
dan melaporkannya ke kantor urusan publik.
Eh?
Apa namamu aneh karena itu?
Iya.
Jadi, bukan karena kau bungsu dari sembilan bersaudara?
Aku anak tunggal.
Huh?
Saat SMA,
aku berteman baik dengan seorang anak yang bernama Miracle.
Namun, mereka tersambar petir dan mati.
Sebenarnya menyedihkan...
Perutku sakit.
Berapa usiamu?
Aku 17 tahun.
Aku kira kau jauh lebih tua!
Aku tidur di kompartemen atas,
sementara Ohno di bawah.
Apakah kau Doraemon?
Oh.
Ini dia.
Aku mulai.
Kau mengenainya!
Terima kasih untuk hari ini.
Syukurlah!
Wah.
Aku mendapatkan pekerjaan!
Malam ini harus dirayakan dengan bir!
Apa ada seseorang di sana saat ini?
Hei, Kumogakure! Kau jahat!
Kau meminum semua birku!
Eh? Dia tidak di sini?
Kau!
Kau meminum semua birku yang berharga!
Bicara apa kau?
Ini buktinya, aku menuliskan namaku.
Ini ada di kamarmu.
Ohno itu namaku di klub hostess.
Mau berbohong di depanku, ya?
Akan kulaporkan kau ke polisi akibat tindak pencurian!
Hmm?
Polisi? Sempurna.
Aku bisa memberi tahu mereka kalau kau mencuri celana dalamku.
Begitu, ya.
Petingginya
menarketkan DSD Kementerian.
Kenapa semua orang tahu terkecuali aku?
Itu salahmu karena tidak mengambil murid.
Aku punya Onikobe.
Onikobe itu pembunuh berantai.
Terlalu berbahaya membiarkan mereka memasuki Jepang.
Oh, iya.
Ada empat orang yang menyusup ke SMA Kodan.
Tiga di antaranya adalah ninja kelas rendah yang kita bimbing,
tapi kita tidak tahu apa-apa tentang Kuro Kumogakure.
Aku sudah memeriksa dokumen aktivitasnya,
tapi omong kosong apa ini?
Dia hanya berkeliaran di apartemen tua sepanjang hari.
Setiap waktu mencuri minuman beralkohol dari tetangganya.
Bukankah dia hanya seorang T3P? [*Tidak dalam Pendidikan, Pekerjaan, atau Pelatihan]
Orang yang dulu mengalahkan orang asing
adalah Kuro Kumogakure.
"9 September, 12:45"
"23 Juli, 13:48"
Baiklah.
Soal apa ini?
Ya.
Di mana ninjanya?
Apa kau bisa bahasa Jepang?
Ya.
Sedikit.
Kanji itu sangat sulit.
Aku datang ke Jepang karena ingin menjadi ninja.
Baiklah, aku mengerti.
Jadi, kau orang asing?
Mereka sering datang kemari.
Ke mana aku harus pergi untuk bertemu ninja?
Ke mana? Ada satu di belakangmu.
Ninja!
Di mana kau?
Apakah kau?
Apakah dia?
Siapa itu?
Hei, kau, jangan sembarangan menghunuskan katana.
Tidak.
Ini payung.
Aku membelinya di Asakusa.
Baiklah, tapi tetap saja berbahaya.
Di Jepang ada sebuah pepatah.
"Tidak bisa melempar satu batu tanpa mengenai ninja."
Aku tahu pepatah itu.
Apa itu artinya?
Artinya, ninja itu ada banyak.
Jika kau melemparkan sebuah batu, mungkin kau akan mengenai satu target.
Itulah artinya.
Di mana?
Yah, pepatah itu masih ada lanjutannya.
"Tidak bisa melempar satu batu tanpa mengenai ninja."
"Namun, kau tidak akan tahu itu akan mengenai siapa."
Mereka ada di mana-mana, tapi tidak ada yang tahu.
Itulah ninja.
Ninja yang penampilannya sepertimu
tidak akan ditemukan di Jepang.
Ninja...
Setelah Perang Pasifik berakhir,
GHQ yang menduduki Jepang
merilis Perintah Khusus No. 1.
Diperintahkan untuk menyerahkan
daftar personel ninja,
termasuk penampilan mereka.
Ketika perang, Tentara Sekutu kesulitan melawan ninja.
Demi mengamankan kekuasaan pascaperang,
USA berusaha mengamankan seluruh ninja.
Itu adalah kekhawatiran terbesar mereka.
Faktanya, selama dia tinggal di sini,
Mac Arthur berada dalam bahaya dikarenakan para ninja.
Namun, beberapa ninja yang Pro-Amerika menggagalkan ancaman tersebut.
Hanya saja, pada akhirnya,
seluruh organisasi ninja dibongkar oleh GHQ
dan dibubarkan.
Namun, 70 tahun setelah perang,
dunia telah memasuki era baru.
Ini ditandai dengan perang agama, etnis, dan terorisme.
Tampaknya ninja elite telah hilang,
tapi mereka masih aktif menampilkan teknik mereka di garda depan
dan diam-diam melakukan misi pembunuhan dan sabotase.
Setelah itu,
di seluruh negara
banyak ninja yang menyusup
ke organisasi pemerintahan dan sipil.
Mereka diam-diam mengawasi penduduk.
Kau mendapatkan pesan.
Para ninja masih hidup.
Katanya masih ada 200.000 dari mereka.
Ninja masih ada di Jepang saat ini.
Jadi, kau No. 10 di peringkat nasional?
-Terus? -Itu kemenangan yang tipis.
Kumogakure adalah peringkat 10 besar nasional.
Itu bohong.